Seems to always happen here: com.ab.banano.BANanoLine.ProcessLineUntil(BANanoLine.java:875) which is String tmpNext2 = OrigWords.get(index-1); in BANano.
This has to do with our internal auto-documentor not liking those .as(Map) and .as(List) constructions (which, in this case, are not needed).
I'll PM you a new version of BANano to test in a minute.