Italian Chiacchiericci

[LucaMs]

Ma che razza di sogni faccio???

Ho sognato che inventavo una battuta! Un modo per diventare ricco mai, eh!

Battuta per un tuo "caro amico" (in romanesco, ma è efficace anche in italiano):

"Aho, c'è gente che nasce co' la camicia, tu' sorella è nata senza mutanne"
(Adattabile a mogli e madri, volendo )

 

[LucaMs]

A seguito di questa domanda di @Giacomo:

https://www.b4x.com/android/forum/threads/tools-b4x-projscanner.171982/

 

[LucaMs]

Usate Google Translate per questa frase (provate, so che non vi serve, che la capite!):

WHILE the other items are moved/scrolled.

Spoiler: Traduzione automatica

MENTRE gli altri elementi vengono spostati/scorriti.

 

[LucaMs]

Eh, Copilot impara l'itaGliano dagli italiani!

Dal vocabolario di tutti sembra scomparsa la parola "cui".

 

[udg]

Non so se preferirla a scrollati..

 

[LucaMs]

Non so se preferirla a scrollati..

Beh, posso sempre scrivere:
"Scròllati dA dosso i problemi" (tutti direbbero "dI dosso")
ma facci caso (TV) "cui" è davvero scomparso. Oggi tutto è "dove".

E non riesco a... scollare le spalle e fregarmene, mi dà un fastidio...!

 

[udg]

Mi riferivo al post relativo a scrolled.. dicevo che tradurlo come scrollati non è che fosse molto meglio di quello proposto da Google translate.

Mi ha colpito l'uso del termine incazzarti da parte di copilot .. ha ripreso il tono della domanda oppure è stata una sua i iniziativa? Di sinonimi ne trovava..

 

[LucaMs]

Mi riferivo al post relativo a scrolled

Lo so, ho solo fatto salti mortali... anche perché avevo entrambi i miei neuroni fusi, causa un lungo tentativo, per ora fallito, di annidare CLV espandibili, cosi ho rigirato quella parola.

Mi ha colpito l'uso del termine incazzarti da parte di copilot .. ha ripreso il tono della domanda oppure è stata una sua i iniziativa?

Sua iniziativa, non ero incazzato, nemmeno spazientito, perché so che architettare quella "roba" non è semplicissimo.
Prende anche altre iniziative; ad es. a volte scrive frasi come:
"Si, questa è una cosa che fa bestemmiare"
(io mai usato quel termine... tantomeno bestemmiato (nella chat ))

 

[udg]

Da un certo punto di vista lo trovo sorprendente. Possibile che la maggioranza o un numero cospicuo di utenti inizi le sue rimostranze dicendo di essere incazzato e quindi il modello possa ritenere che sia un modo accettato e corretto di esprimersi. Però dimostra anche che i filtri relativi a linguaggio volgare o scurrile non funzionano così bene.
E se avesse detto incazzato nero avrebbe rischiato gli strali del politicamente corretto o accuse di razzismo? Mah
La società mi pare alla deriva..e la bussola non funziona..

 

[LucaMs]

Da un certo punto di vista lo trovo sorprendente. Possibile che la maggioranza o un numero cospicuo di utenti inizi le sue rimostranze dicendo di essere incazzato e quindi il modello possa ritenere che sia un modo accettato e corretto di esprimersi. Però dimostra anche che i filtri relativi a linguaggio volgare o scurrile non funzionano così bene.
E se avesse detto incazzato nero avrebbe rischiato gli strali del politicamente corretto o accuse di razzismo? Mah
La società mi pare alla deriva..e la bussola non funziona..

Il "bello" è che le IA non imparano dagli utenti, quindi la base (leggermente) volgare gli arriva da chi le istruisce.

Nota. Dopo questo:

Oggi tutto è "dove"

Ho guardato in TV una (sotto)specie di documentario. Nemmeno tutto; 4 volte, da 4 persone diverse.

 

[LucaMs]

Possibile che la maggioranza o un numero cospicuo di utenti inizi le sue rimostranze dicendo di essere incazzato e quindi il modello possa ritenere che sia un modo accettato e corretto di esprimersi.

... e questo modo, un attimo fa?

Quello "sputacchia" è tutta farina del suo sacco, eh, io non ho accennato a niente alcunché nemmeno vagamente simile!

 

[LucaMs]

... e questo modo, un attimo fa?

View attachment 173576


Quello "sputacchia" è tutta farina del suo sacco, eh, io non ho accennato a niente alcunché nemmeno vagamente simile!

Questa volta si, ho scritto io quella frase che "esso" ripete!

Ed è meglio che non vi dica a cosa mi riferivo.

 

[LucaMs]

Possibile che la maggioranza o un numero cospicuo di utenti inizi le sue rimostranze dicendo di essere incazzato e quindi il modello possa ritenere che sia un modo accettato e corretto di esprimersi. Però dimostra anche che i filtri relativi a linguaggio volgare o scurrile non funzionano così bene.

Non ho mai accennato a quelle signorine, eh; come già detto, è tutta e solo farina del suo sacco

 

[udg]

Prova una serie di quesiti utilizzando esclusivamente italiano forbito ed articolato. Vediamo se si adegua o se mantiene la linea attuale.
Ho la vaga idea che sia piuttosto facile ingannare gli attuali modelli...

 

[LucaMs]

Prova una serie di quesiti utilizzando esclusivamente italiano forbito ed articolato. Vediamo se si adegua o se mantiene la linea attuale.
Ho la vaga idea che sia piuttosto facile ingannare gli attuali modelli...

Lo faccio sempre!

A volte, come qui, faccio battute e a quel punto, per la sessione corrente, riutilizza parti delle mie battute.
Di certo non ho mai smadonnato (a che pro, oltretutto con una IA?) né citato... lavoratrici che non pagano tasse

 

[moore_it]

E' probabile che si rapporti agli sviluppatori come persone che fanno uso normale di un certo tipo di linguaggio ...

 

[LucaMs]

E' probabile che si rapporti agli sviluppatori come persone che fanno uso normale di un certo tipo di linguaggio ...

E' proprio quello il punto, quello NON è il mio linguaggio.

Comunque, ho pubblicato quelle cose come curiosità, il suo "pensare" che, non trovando soluzioni, si possa bestemmiare, le prostitute, etc.

Non lo impara dagli utenti (se imparasse da questi, sarebbe un eccellente sviluppatore B4X, a questo punto) ma solo da chi l'addestra.

 

[moore_it]

Non è sicuramente il tuo ma di sicuro qualche madonna io a sta AI l'ho mandata !

 

[udg]

Ciao. Non intendevo suggerire di evitare un linguaggio che certamente non utilizzi nemmeno in privato. Il suggerimento era quello di usare frasi complesse, magari con termini desueti o comunque più ricercati per vedere se dopo qualche tentativo riusciva ad avvicinarsi a tale tipo di modello oppure restava ancorato ad un linguaggio crudo, comune e semplificato.

 

[LucaMs]

Ciao. Non intendevo suggerire di evitare un linguaggio che certamente non utilizzi nemmeno in privato. Il suggerimento era quello di usare frasi complesse, magari con termini desueti o comunque più ricercati per vedere se dopo qualche tentativo riusciva ad avvicinarsi a tale tipo di modello oppure restava ancorato ad un linguaggio crudo, comune e semplificato.

Si, DURANTE LA SESSIONE si adattano, ma poi no, perdono quasi tutto.

Cmq, ho voglia di aprire una nuova chat, inizialmente con Copilot, cosi:

"Come si fa?"

Se mi riconosce e sa che scherzo, risponderà in maniera scherzosa (ma non credo)...

Non ha percepito lo scherzo