Ho aggiornato il mio post originale.
In sostanza, ora si vedono i file delle immagini scattate ieri, ma nessuno di quelle di oggi; questo utilizzando sia l'Explorer del PC che quello del device, dopo opportuni refresh. Devo anche aggiungere che i file NON si trovano nella cartella restituita da rp.GetSafeDirDefaultExternal("") ma in un'area che dipende dal nome del package (probabilmente perchè il mio device è 4.4..)
A questo punto, mi sa che mi conviene utilizzare il codice di Erel (quindi nome unico e costante) per gli scatti e poi salvare il file dall'app Camera sia nella clv che su file con il nome che mi fa comodo (in realtà, visto il resize e la destinazione finale, lo inserirò in un BLOB sul DB locale per poi passarlo al server in fase di sync).
@LucaMs : nel mio caso torna sempre il file, non il thumbnail del getExtras.